pidättyminen Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän osoitti suurta pidättymistä keskustelussa.
🇩🇪 Er zeigte große Zurückhaltung im Gespräch.
🇫🇮 Pidättyminen on tärkeää neuvotteluissa.
🇩🇪 Zurückhaltung ist in Verhandlungen wichtig.
|
formell, yleiskielinen, käytetään sekä arkisissa että muodollisissa yhteyksissä | |
|
formell
🇫🇮 Pidättyminen alkoholin käytöstä voi parantaa terveyttä.
🇩🇪 Enthaltsamkeit im Alkoholkonsum kann sich positiv auf die Gesundheit auswirken.
🇫🇮 Hän harjoittaa pidättyvyyttä elämässään.
🇩🇪 Er praktiziert Enthaltsamkeit in seinem Leben.
|
erityisesti liittyen itsehillintään tai pidättäytymiseen (esim. seksuaalisuus, päihteet), formell | |
|
formell
🇫🇮 Pidättyminen vaikeissa tilanteissa vaatii itsehillintää.
🇩🇪 In schwierigen Situationen ist Selbstbeherrschung erforderlich.
🇫🇮 Hänen pidättyminen vihasta oli vaikuttavaa.
🇩🇪 Seine Selbstbeherrschung gegenüber dem Ärger war beeindruckend.
|
psykologinen tai emotionaalinen itsehillintä, muodollinen tai tieteellinen konteksti | |
|
formell
🇫🇮 Pidättyminen äänestämisestä tarkoittaa äänestämättä jättämistä.
🇩🇪 Enthaltung bei der Abstimmung bedeutet, nicht zu stimmen.
🇫🇮 Hän teki pidättyvän kannan vaalissa.
🇩🇪 Er nahm eine Enthaltung bei der Wahl ein.
|
ääntenlaskennan tai päätöksenteon yhteydessä, formell, juridinen tai poliittinen konteksti |