polterer Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on oikea polterer, joka aiheuttaa aina meteliä juhlissa.
🇩🇪 Er ist ein echter Krawallmacher, der auf Partys immer Krach macht.
🇫🇮 En halua hänen olevan täällä, hän on pelkkä polterer.
🇩🇪 Ich will nicht, dass er hier ist, er ist nur ein Krawallmacher.
|
informell, kuvaa henkilöä, joka aiheuttaa häiriötä tai meteliä tarkoituksella | |
|
häufig
🇫🇮 Poltererit aiheuttivat häiriötä kaupungin keskustassa.
🇩🇪 Die Randalierer verursachten Unruhe im Stadtzentrum.
🇫🇮 Poltererit hajottivat ikkunat protestissa.
🇩🇪 Die Randalierer zerbrachen die Fenster bei der Demo.
|
informell, henkilö, joka ryhtyy mellakoimaan tai riehumaan | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset olivat polterereita koko päivän.
🇩🇪 Die Kinder waren den ganzen Tag Lärmmacher.
🇫🇮 Älä ole polterer, ole hiljaa hetkeksi.
🇩🇪 Sei kein Lärmmacher, sei für einen Moment still.
|
informell, henkilö joka pitää paljon melua tai hälinää | |
|
formell
🇫🇮 Poltererit ovat yhteiskunnan unruhestiftereitä.
🇩🇪 Polterer sind Unruhestifter der Gesellschaft.
🇫🇮 Viranomaiset pyrkivät estämään poltererien toiminnan.
🇩🇪 Die Behörden versuchen, die Aktivitäten der Unruhestifter zu verhindern.
|
virallinen tai neutraali kieli, henkilö joka aiheuttaa levottomuutta tai häiriöitä yhteisössä |