puuttuminen Deutsch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
Fehlen häufig 🇫🇮 Hänen puuttumisensa kokouksesta aiheutti ongelmia. 🇩🇪 Sein Fehlen bei der Besprechung verursachte Probleme. 🇫🇮 Puuttuminen luokasta vaikuttaa oppimistuloksiin. 🇩🇪 Das Fehlen vom Unterricht beeinflusst die Lernergebnisse.	yleiskielinen, alltäglicher Gebrauch
Eingreifen formell 🇫🇮 Viraston puuttuminen tilanteeseen oli välttämätöntä. 🇩🇪 Das Eingreifen der Behörde in die Situation war notwendig. 🇫🇮 Puuttuminen rikosprosessiin tapahtuu tuomioistuimen päätöksellä. 🇩🇪 Das Eingreifen in das Strafverfahren erfolgt durch eine gerichtliche Entscheidung.	formell, oikeudellinen tai hallinnollinen konteksti
Intervention formell 🇫🇮 Lääkärin puuttuminen potilaan hoitoon oli ratkaisevaa. 🇩🇪 Die Intervention des Arztes in die Behandlung des Patienten war entscheidend. 🇫🇮 Sosiaalisen puuttumisen tavoitteena on auttaa perheitä. 🇩🇪 Das Ziel der sozialen Intervention ist es, Familien zu unterstützen.	tekninen, lääketieteellinen tai sosiaalialan konteksti
Einschreiten formell 🇫🇮 Poliisin puuttuminen tilanteeseen esti väkivallan eskaloitumisen. 🇩🇪 Das Einschreiten der Polizei verhinderte die Eskalation der Gewalt. 🇫🇮 Puuttuminen rikkomuksiin on lain mukaan välttämätöntä. 🇩🇪 Das Einschreiten bei Verstößen ist gesetzlich erforderlich.	formell, lainkäytöllinen tai turvallisuuteen liittyvä konteksti