quetschen Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Älä quetsche sitä niin kovaa!
🇩🇪 Drück das nicht so fest!
🇫🇮 Hän quetscht aina ihmisiä bussissa.
🇩🇪 Er drängt immer Leute im Bus zusammen.
|
informell, epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Älä quetsche perunaa liikaa.
🇩🇪 Drück die Kartoffel nicht zu sehr zer.
🇫🇮 Auto quetschte autonrengasta liikenneonnettomuudessa.
🇩🇪 Das Auto zerdrückte den Reifen bei dem Verkehrsunfall.
|
tekninen, konkreettinen esineiden puristaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Quetsche puristimen kahvat yhteen.
🇩🇪 Drücke die Griffe der Presse zusammendrücken.
🇫🇮 Voit quetschen paperin tästä kohdasta.
🇩🇪 Du kannst das Papier hier zusammendrücken.
|
tekninen, fyysinen puristaminen tai painaminen | |
|
formell
🇫🇮 Hän quetsche sormensa oven väliin.
🇩🇪 Er hat sich den Finger in der Tür eingeklemmt.
🇫🇮 Varo, ettet quetsche itseäsi hississä.
🇩🇪 Pass auf, dass du dich nicht im Aufzug einklemmst.
|
vammautumisen tai kiilautumisen yhteydessä |