raataja Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on todellinen raataja, joka tekee ylitöitä.
🇩🇪 Er ist ein wahrer Schuft, der Überstunden macht.
🇫🇮 Älä ole raataja, muista myös levätä.
🇩🇪 Sei kein Schuft, denk auch daran, dich auszuruhen.
|
informell, negatiivinen, henkilö joka tekee raskasta ja epämiellyttävää työtä | |
|
häufig
🇫🇮 Minun veljeni on oikea raataja, hän tekee aina parhaansa.
🇩🇪 Mein Bruder ist ein echtes Arbeitstier, er gibt immer sein Bestes.
🇫🇮 Raatajat saavat usein enemmän palkkaa kovasta työstä.
🇩🇪 Arbeitstiere verdienen oft mehr Gehalt für harte Arbeit.
|
informell, henkilö joka tekee paljon ja ahkerasti työtä | |
|
selten
🇫🇮 Tämä työ on pelkkää raatajaa, en jaksa enää.
🇩🇪 Diese Arbeit ist reine Schinderei, ich halte nicht mehr durch.
🇫🇮 He tekivät raatajaa koko päivän ilman taukoa.
🇩🇪 Sie haben den ganzen Tag Schinderei gemacht, ohne Pause.
|
informell, kuvaannollinen, raskas ja usein epäreilu työ tai työskentely olosuhde | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy taas raataa koko viikonloppu.
🇩🇪 Wir müssen das ganze Wochenende wieder Schinderei machen.
🇫🇮 En halua enää raataa niin kovasti.
🇩🇪 Ich will nicht mehr so hart Schinderei machen.
|
informell, verbi-ilmaisu, tarkoittaa tehdä raskasta ja epämiellyttävää työtä |