rahanhimo Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hänen rahanhimonsa kasvoi vuosien myötä.
🇩🇪 Seine Gier nach Geld wuchs im Laufe der Jahre.
🇫🇮 Rahanhimo voi johtaa moraalittomuuteen.
🇩🇪 Gier nach Geld kann zu Unmoral führen.
|
kirjallinen, vakava, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Yrityksen johdon habgier aiheutti skandaalin.
🇩🇪 Die Habgier der Unternehmensleitung führte zu einem Skandal.
🇫🇮 Habgier voi sokeuttaa järjen.
🇩🇪 Habgier kann den Verstand trüben.
|
yleiskielinen, vakava, talouskonteksti | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen rahanhimonsa on pelkkää geldgieria.
🇩🇪 Seine Geldgier ist einfach nur egoistisch.
🇫🇮 Geldgier saa ihmiset tekemään typeriä asioita.
🇩🇪 Rahanhimo saa ihmiset tekemään typeriä asioita.
|
informell, negatiivinen sävy | |
|
selten
🇫🇮 Hän kärsii rahanhimosta, joka muistuttaa geldsuchtia.
🇩🇪 Er leidet unter einer Geldsucht, die einer Sucht ähnelt.
🇫🇮 Geldsucht voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
🇩🇪 Rahanhimo voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
|
psykologinen, kliininen tai kuvaannollinen |