raufbold Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selvästi harvinaisempi kuin suomenkielinen vastine, mutta ymmärrettävä
🇫🇮 Hän on oikea raufbold koulussa.
🇩🇪 Er ist ein echter Raufbold in der Schule.
🇫🇮 Älä ole sellainen raufbold, muuten saat ongelmia.
🇩🇪 Sei kein solcher Raufbold, sonst bekommst du Ärger.
|
informell, negatiivinen, kuvaa henkilöä joka aiheuttaa tappeluita | |
|
arkinen, yleisesti ymmärretty
🇫🇮 Se on kaupungin pahin raufbold.
🇩🇪 Er ist der schlimmste Raufbold in der Stadt.
🇫🇮 Poliisi pidätti raufboldin yöllisistä tappelusta.
🇩🇪 Die Polizei hat den Raufbold nach nächtlichen Schlägereien festgenommen.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, tarkoittaa tappelunhaluista henkilöä | |
|
yleinen puhekielessä
🇫🇮 Raufboldit eivät ole tervetulleita tänne.
🇩🇪 Raufbolde sind hier nicht willkommen.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin raufbold viime yönä.
🇩🇪 Er benahm sich letzte Nacht wie ein Raufbold.
|
informell, negatiivinen sävy, kuvaa aggressiivista henkilöä |