revision Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Tilinpäätöksen revision suorittaa tilintarkastaja.
🇩🇪 Die Revision des Jahresabschlusses wird vom Wirtschaftsprüfer durchgeführt.
🇫🇮 Yrityksen revision tavoitteena on varmistaa taloudellinen läpinäkyvyys.
🇩🇪 Das Ziel der Unternehmensrevision ist die Sicherstellung der finanziellen Transparenz.
|
tekninen, oikeudellinen, virallinen tarkastus | |
|
häufig
🇫🇮 Dokumenttien revision jälkeen löydettiin virheitä.
🇩🇪 Nach der Überprüfung der Dokumente wurden Fehler gefunden.
🇫🇮 Tarvitsemme nopean revision suunnitelmaan ennen kokousta.
🇩🇪 Wir brauchen eine schnelle Überprüfung des Plans vor dem Meeting.
|
yleinen tarkastus, arviointi | |
|
häufig
🇫🇮 Kirjan revision jälkeen se julkaistiin uudelleen.
🇩🇪 Nach der Überarbeitung des Buches wurde es erneut veröffentlicht.
🇫🇮 Tarvitsen revision tähän raporttiin ennen sen lähettämistä.
🇩🇪 Ich brauche eine Überarbeitung dieses Berichts, bevor ich ihn abschicke.
|
tekstin, työn tai suunnitelman uudelleentarkastelu ja muokkaus | |
|
formell
🇫🇮 Verohallinnon revision jälkeen määrättiin lisäveroja.
🇩🇪 Nach der Nachprüfung durch das Finanzamt wurden zusätzliche Steuern festgesetzt.
🇫🇮 Projektin Nachprüfung osoitti, että kaikki vaatimukset täyttyivät.
🇩🇪 Die Nachprüfung des Projekts zeigte, dass alle Anforderungen erfüllt wurden.
|
viranomais- tai hallinnollinen jälkitarkastus |