satu Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Luin lapsena paljon satuja.
🇩🇪 Als Kind habe ich viele Märchen gelesen.
🇫🇮 Tämä satu kertoo rohkeudesta ja ystävyydestä.
🇩🇪 Dieses Märchen handelt von Mut und Freundschaft.
|
lastenkirjallisuus, satu kertomus lapsille | |
|
häufig
🇫🇮 Hän kertoi mielenkiintoisen sadun lapsuudestaan.
🇩🇪 Er erzählte eine interessante Erzählung aus seiner Kindheit.
🇫🇮 Satu hänen matkasta kuulosti uskomattomalta.
🇩🇪 Die Erzählung seiner Reise klang unglaublich.
|
yleinen tarina tai kertomus, ei välttämättä fiktiivinen | |
|
formell
🇫🇮 Kirja sisältää useita satuja ja fantasia tarinoita.
🇩🇪 Das Buch enthält mehrere Sagen und Fantasiegeschichten.
🇫🇮 Lapset rakastavat kuunnella fantasia tarinoita ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇪 Kinder lieben es, Fantasiegeschichten vor dem Schlafengehen zu hören.
|
fiktiivinen, kuvitteellinen tarina, usein lapsille tai nuorille | |
|
formell
🇫🇮 Suomalaiset myytit ja sadut ovat täynnä luonnonhenkiä.
🇩🇪 Finnische Mythen und Sagen sind voller Naturgeister.
🇫🇮 Hän tutki antiikin myyttejä ja satuja.
🇩🇪 Er untersuchte antike Mythen und Sagen.
|
muinainen tarina tai legenda, usein uskonnollisessa tai kulttuurisessa merkityksessä |