scheingrab Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä on vain scheingrab, ei todellinen hautapaikka.
🇩🇪 Dies ist nur ein Scheingrab, kein tatsächlicher Grabplatz.
🇫🇮 Scheingrab on tarkoitettu muistomerkiksi ilman ruumiin hautaamista.
🇩🇪 Ein Scheingrab dient als Gedenkstätte ohne tatsächliche Beisetzung.
|
tekninen, arkistokäyttö, hautausalan terminologia | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen hautansa on pelkkä scheingrab, sillä ruumista ei koskaan löydetty.
🇩🇪 Sein Grab ist nur ein Scheingrab, da die Leiche nie gefunden wurde.
🇫🇮 Scheingrab voi tarkoittaa myös symbolista muistomerkkiä.
🇩🇪 Ein Scheingrab kann auch ein symbolisches Denkmal bedeuten.
|
yleiskielinen, informell, kuvaannollinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 He perustivat falsches Grab -muistomerkin, koska oikeaa hautaa ei tiedetty.
🇩🇪 Sie errichteten ein falsches Grab, weil das tatsächliche Grab unbekannt war.
🇫🇮 Falsches Grab voi viitata tilanteeseen, jossa paikka näyttää haudalta, mutta ei ole sellainen.
🇩🇪 Falsches Grab kann eine Situation beschreiben, die wie ein Grab aussieht, es aber nicht ist.
|
arkikielen kuvaannollinen käyttö, epävirallinen |