schippen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minun täytyy schippen lumet pihalta.
🇩🇪 Ich muss den Schnee vom Hof schaufeln.
🇫🇮 Hän schippasi hiekkaa kuorma-autoon.
🇩🇪 Er schaufelte Sand in den Lastwagen.
🇫🇮 Voitko auttaa minua schippen lumet?
🇩🇪 Kannst du mir helfen, den Schnee zu schaufeln?
|
Umgangssprache, fyysinen työ, lumen tai irtonaisen materiaalin siirtäminen | |
|
häufig
🇫🇮 Meidän täytyy vielä schippen ennen päätöstä.
🇩🇪 Wir müssen noch abwarten, bevor wir entscheiden.
🇫🇮 Schippaa vähän, niin näet mitä tapahtuu.
🇩🇪 Warte erstmal ab, dann siehst du, was passiert.
|
informell, odottaminen tai tilanteen seuraaminen ennen toimimista | |
|
uncommon
🇫🇮 Hän schippasi jään auton ikkunasta.
🇩🇪 Er kratzte das Eis von der Autoscheibe ab.
🇫🇮 Muista schippen ikkuna ennen ajamista.
🇩🇪 Denke daran, die Scheibe vor dem Fahren abzukratzen.
|
informell, mekaaninen tai fyysinen raapiminen, esimerkiksi jään poistaminen |