schnipsel Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on pieni schnipsel tästä vanhasta kirjeestä.
🇩🇪 Ich habe einen kleinen Schnipsel von diesem alten Brief.
🇫🇮 Keräsin kaikki paperin schnipselit lattialta.
🇩🇪 Ich habe alle Papierschnipsel vom Boden aufgesammelt.
|
Umgangssprache, pieni pala tai katkelma paperista tai tekstistä | |
|
häufig
🇫🇮 Vanhat vaatteet olivat täynnä fetzeniä.
🇩🇪 Die alten Kleider waren voller Fetzen.
🇫🇮 Lattialla lojui fetzeniä rikkinäisestä verhosta.
🇩🇪 Auf dem Boden lagen Fetzen eines kaputten Vorhangs.
|
informell, pieni repeytynyt pala tai kappale vaatteesta tai materiaalista | |
|
formell
🇫🇮 Tämä on fragmentti vanhasta runosta.
🇩🇪 Dies ist ein Fragment eines alten Gedichts.
🇫🇮 Koodin fragmentti täytyy korjata.
🇩🇪 Das Codefragment muss korrigiert werden.
|
kirjallinen tai tekninen, pieni osa tekstistä, koodista tai tiedosta | |
|
häufig
🇫🇮 Hän repäisi pienen stückin paperista.
🇩🇪 Er riss ein kleines Stück Papier ab.
🇫🇮 Tarvitsen stück tämän kankaan jatkamiseen.
🇩🇪 Ich brauche ein Stück von diesem Stoff zum Verlängern.
|
yleiskielinen, pieni osa jostakin materiaalista tai kokonaisuudesta |