schussel Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Oletko taas unohtanut avaimet, hölmö schussel?
🇩🇪 Hast du wieder die Schlüssel vergessen, du dummer Schussel?
🇫🇮 Älä ole niin schussel, muista varata aika lääkärille.
🇩🇪 Sei nicht so ein Schussel, denk daran, einen Termin beim Arzt zu machen.
|
informell, leikkisä nimitys hajamieliselle henkilölle | |
|
häufig
🇫🇮 Minä olen ihan tollpatsch, kaaduin taas portaat alas.
🇩🇪 Ich bin so ein Tollpatsch, ich bin wieder die Treppe runtergefallen.
🇫🇮 Älä ole tollpatsch, ole varovainen lasin kanssa.
🇩🇪 Sei kein Tollpatsch, sei vorsichtig mit dem Glas.
|
informell, tarkoittaa kömpelöä tai hajamielistä henkilöä | |
|
häufig
🇫🇮 Olet ollut viime aikoina tosi schusselig töissä.
🇩🇪 Du warst in letzter Zeit bei der Arbeit sehr schusselig.
🇫🇮 Älä ole niin schusselig, muista ottaa passi mukaan.
🇩🇪 Sei nicht so schusselig, denk daran, den Pass mitzunehmen.
|
informell, adjektiivi kuvaamaan henkilöä joka on hajamielinen tai unohtelevainen |