schweigsam Deutsch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
schweigsam häufig 🇫🇮 Hän oli aina hyvin schweigsam ryhmässä. 🇩🇪 Er war in der Gruppe immer sehr schweigsam. 🇫🇮 Schweigsam luonne tekee hänestä vaikeasti lähestyttävän. 🇩🇪 Schweigsamer Charakter macht ihn schwer zugänglich.	neutraali, yleiskielinen
wortkarg formell 🇫🇮 Hän on wortkarg eikä hän puhu paljon. 🇩🇪 Er ist wortkarg und spricht nicht viel. 🇫🇮 Wortkarg käytös voi antaa vaikutelman etäisyydestä. 🇩🇪 Wortkarges Verhalten kann den Eindruck von Distanz erwecken.	neutraali, hieman muodollisempi
still häufig 🇫🇮 Hän on hyvin still eikä juuri puhu. 🇩🇪 Er ist sehr still und redet kaum. 🇫🇮 Still käytös voi joskus tarkoittaa ujoutta. 🇩🇪 Stilles Verhalten kann manchmal Schüchternheit bedeuten.	informell, alltäglicher Gebrauch
schweigsam wie ein Grab häufig 🇫🇮 Hän on schweigsam wie ein Grab, kun kysyt häneltä jotain. 🇩🇪 Er ist schweigsam wie ein Grab, wenn man ihn etwas fragt. 🇫🇮 Schweigsam wie ein Grab - hän ei paljastanut mitään. 🇩🇪 Schweigsam wie ein Grab – er hat nichts verraten.	idiomaattinen ilmaus, informell