silkka Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Se on silkkaa hulluutta.
🇩🇪 Das ist reiner Wahnsinn.
🇫🇮 Hän valehtelee silkkaa pahaa.
🇩🇪 Er lügt aus reinem Bösen.
|
arvostava, vahvistava ilmaus, käytetään korostamaan jotakin olevan puhdasta tai pelkkää | |
|
häufig
🇫🇮 Se on silkkaa sattumaa.
🇩🇪 Das ist nichts als Zufall.
🇫🇮 Se oli silkkaa ajan tuhlausta.
🇩🇪 Das war nichts als Zeitverschwendung.
|
korostava ilmauksena ilmaisemaan 'pelkkää' tai 'vain', arkikielinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Se oli silkkaa typeryyttä.
🇩🇪 Das war bloßer Unsinn.
🇫🇮 Hän teki sen silkkaa hyvyyttään.
🇩🇪 Er hat es aus bloßer Güte getan.
|
informell, korostava ilmaus, usein negatiivisessa mielessä |