sinister Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen katseensa oli synkkä ja pahaenteinen.
🇩🇪 Se Blick war finster und unheilvoll.
🇫🇮 Talossa oli synkkä ja pahaenteinen tunnelma.
🇩🇪 Im Haus herrschte eine finstere und unheilvolle Atmosphäre.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaannollinen, negatiivinen ilmapiiri tai tunnelma | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä oli pahaenteinen ja outo käytös.
🇩🇪 Er hatte ein unheimliches und seltsames Verhalten.
🇫🇮 Pimeä metsä näytti pahaenteiseltä.
🇩🇪 Der dunkle Wald wirkte unheimlich.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaamaan epämiellyttävää, pelottavaa tai uhkaavaa tilannetta tai henkilöä | |
|
selten
🇫🇮 Heraldikassa 'sinister' tarkoittaa vasenta puolta.
🇩🇪 In der Heraldik bedeutet 'sinister' die linke Seite.
🇫🇮 Kilven vasen puoli on 'sinister' puoli.
🇩🇪 Die linke Seite des Schildes ist die 'sinister' Seite.
|
tekninen, erityisesti heraldikassa (läänin vasen puoli kuvassa katselijan kannalta) |