sisus Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on vahva sisus.
🇩🇪 Er hat ein starkes Innere.
🇫🇮 Eläimen sisus koostuu useista elimistä.
🇩🇪 Das Innere des Tieres besteht aus mehreren Organen.
|
Umgangssprache, viittaa sisäelimiin tai sisäosiin | |
|
häufig
🇫🇮 Koira menetti osan sisuksistaan onnettomuudessa.
🇩🇪 Der Hund verlor bei dem Unfall Teile seiner Eingeweide.
🇫🇮 Lääkärin täytyy tutkia potilaan sisukset.
🇩🇪 Der Arzt muss die Eingeweide des Patienten untersuchen.
|
tekninen/biologinen, anatomia | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on sisua vaikeuksien keskellä.
🇩🇪 Er hat viel Mut in schwierigen Zeiten.
🇫🇮 Tämä on yrityksen sisus, sen ydin.
🇩🇪 Das ist der Kern des Unternehmens.
|
kuvallinen/metaforinen, viittaa rohkeuteen tai sisimpään olemukseen | |
|
informell
🇫🇮 Minulla on kipeä sisus.
🇩🇪 Ich habe Bauchschmerzen.
🇫🇮 Lapsen sisus on vielä herkkä.
🇩🇪 Der Bauch des Kindes ist noch empfindlich.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, viittaa vatsaan |