sperrig Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä paketti on todella sperrig.
🇩🇪 Dieses Paket ist wirklich unhandlich.
🇫🇮 Sperrig-esineet on vaikea kantaa metrolla.
🇩🇪 Unhandliche Gegenstände sind schwer mit der U-Bahn zu transportieren.
|
Umgangssprache, kuvaa esineen kömpelyyttä tai hankaluutta käsitellä | |
|
formell
🇫🇮 Sperrig-fracht vaatii erityisen käsittelyn.
🇩🇪 Sperrige Fracht erfordert eine besondere Handhabung.
🇫🇮 Sperrig-lasten kuljetus on haasteellista.
🇩🇪 Der Transport von sperrigem Ladegut ist herausfordernd.
|
tekninen tai erikoisalojen termi, käytetään usein logistiikassa tai kuljetuksessa | |
|
häufig
🇫🇮 Se on tosi klobig ja vaikea siirtää.
🇩🇪 Das ist wirklich klobig und schwer zu bewegen.
🇫🇮 Hän kantoi klobige huonekaluja ylös portaita.
🇩🇪 Er trug klobige Möbel die Treppe hinauf.
|
informell, negatiivinen sävy, kuvaa jotain kömpelöä tai painavaa |