spitzfindig Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on hyvin spitzfindig keskusteluissa.
🇩🇪 Er ist sehr spitzfindig in Diskussionen.
🇫🇮 Älä ole niin spitzfindig, se ei auta tässä.
🇩🇪 Sei nicht so spitzfindig, das hilft hier nicht.
|
Standardsprache | |
|
formell
🇫🇮 Tämä on liian haarspalterisch argumentiert.
🇩🇪 Das ist zu haarspalterisch argumentiert.
🇫🇮 Se on haarspalterisch tulkinta asiasta.
🇩🇪 Das ist eine haarspalterische Auslegung der Sache.
|
formell | |
|
häufig
🇫🇮 Älä ole niin pingelig pienistä virheistä.
🇩🇪 Sei nicht so pingelig wegen kleiner Fehler.
🇫🇮 Hän on pingelig työssään.
🇩🇪 Er ist pingelig in seiner Arbeit.
|
umgangssprachlich |