steifigkeit Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Materiaalin jäykkyys vaikuttaa sen kestävyyteen.
🇩🇪 Die Steifigkeit des Materials beeinflusst seine Haltbarkeit.
🇫🇮 Rakenteen jäykkyys on olennainen suunnittelussa.
🇩🇪 Die Steifigkeit der Struktur ist im Design wesentlich.
|
tekninen, fysiikka, mekaniikka | |
|
häufig
🇫🇮 Lihasten jäykkyys voi aiheuttaa kipua.
🇩🇪 Die Jäykkeit der Muskeln kann Schmerzen verursachen.
🇫🇮 Talossa on havaittavissa pieni jäykkyys rakenteissa.
🇩🇪 Im Haus ist eine leichte Jäykkeit in den Strukturen feststellbar.
|
Standardsprache, informell, fyysinen ominaisuus | |
|
formell
🇫🇮 Tutkimuksen rigorosisuus takaa luotettavat tulokset.
🇩🇪 Die Rigorosität der Studie gewährleistet zuverlässige Ergebnisse.
🇫🇮 Rigorosisuus vaaditaan akateemisissa julkaisuissa.
🇩🇪 In akademischen Veröffentlichungen wird Rigorosität verlangt.
|
tieteellinen, formaali, tarkkuus | |
|
selten
🇫🇮 Hänen steifheit ilmeni keskustelussa.
🇩🇪 Seine Steifheit zeigte sich im Gespräch.
🇫🇮 Steifheit voi vaikeuttaa vuorovaikutusta ihmisten kanssa.
🇩🇪 Steifheit kann die Interaktion mit Menschen erschweren.
|
korkeakielinen, kuvaannollinen, tunteiden tai käyttäytymisen jäykkyys |