streitbar Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on hyvin streitbar ja nauttii keskusteluista.
🇩🇪 Er ist sehr streitlustig und genießt Debatten.
🇫🇮 Streitbar luonteensa takia hän ei pelkää esittää mielipiteitään.
🇩🇪 Wegen seiner streitlustigen Art scheut er sich nicht, seine Meinung zu äußern.
|
Umgangssprache, kuvaa henkilöä, joka pitää väittelystä | |
|
formell
🇫🇮 Hän on tunnettu streitbar asenteestaan ihmisoikeuskysymyksissä.
🇩🇪 Er ist bekannt für seine streitbare Haltung in Menschenrechtsfragen.
🇫🇮 Streitbar poliitikko ei pelkää haastaa valtavirran mielipiteitä.
🇩🇪 Ein streitbarer Politiker scheut sich nicht, die Meinung der Mehrheit herauszufordern.
|
formaalimpi, kuvaa henkilöä, joka on valmis puolustamaan mielipiteitään tai taistelemaan oikeuksiensa puolesta | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä on hyvin kämpferisch asenne epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
🇩🇪 Er hat eine sehr kämpferische Haltung gegen Ungerechtigkeit.
🇫🇮 Kämpferisch henki ryhmässä sai muutkin toimimaan.
🇩🇪 Der kämpferische Geist in der Gruppe brachte auch die anderen zum Handeln.
|
voimakas, aktiivinen taistelutahto, usein poliittisessa tai sosiaalisessa kontekstissa |