suihkuseurapiiri Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen, leikkisä
🇫🇮 Hän kuuluu suihkuseurapiiriin, jossa kaikki tuntevat toisensa.
🇩🇪 Er gehört zum Dusch-Sozialkreis, in dem sich alle kennen.
🇫🇮 Suihkuseurapiirissä jutellaan päivän kuulumisista.
🇩🇪 Im Dusch-Sozialkreis werden die Neuigkeiten des Tages besprochen.
|
informell, humoristinen, viittaa pieneen, intiimiin sosiaaliseen piiriin, jossa ihmiset jakavat suihkukokemuksia tai tapaavat toisiaan suihkussa | |
|
harvinainen, kuvaannollinen
🇫🇮 Suihkuseurapiiri muodostuu usein kuntosalin käyttäjistä.
🇩🇪 Der Suihkuhuoneen sosiaalinen piiri besteht oft aus Fitnessstudiobesuchern.
🇫🇮 Työpaikan suihkuseurapiirissä syntyy usein hyviä keskusteluja.
🇩🇪 Im sozialen Kreis der Dusche am Arbeitsplatz entstehen oft gute Gespräche.
|
kuvainnollinen, neutraali, kuvaa ryhmää ihmisiä, jotka tapaavat tai viettävät aikaa suihkutilassa esimerkiksi kuntosalilla tai työpaikalla | |
|
harvinainen, slangimainen
🇫🇮 He järjestivät pienen duschtreffin kuntosalilla.
🇩🇪 Sie organisierten ein kleines Duschtreff im Fitnessstudio.
🇫🇮 Duschtreffissä jutellaan usein päivän tapahtumista.
🇩🇪 Beim Duschtreff wird oft über die Ereignisse des Tages gesprochen.
|
informell, kevyt, leikillinen ilmaus, viittaa epäviralliseen tapaamiseen suihkutilassa |