suostuminen Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hänen suostumisensa oli välttämätön projektin aloittamiseksi.
🇩🇪 Seine Zustimmung war notwendig, um das Projekt zu starten.
🇫🇮 Tarvitsen suostumuksesi tähän sopimukseen.
🇩🇪 Ich benötige deine Zustimmung zu diesem Vertrag.
🇫🇮 Ilman viranomaisen suostumista ei voida jatkaa.
🇩🇪 Ohne die Zustimmung der Behörde kann nicht weitergemacht werden.
|
formell, yleiskielinen | |
|
häufig
🇫🇮 Potilaan suostumus on pakollinen ennen leikkausta.
🇩🇪 Die Einwilligung des Patienten ist vor der Operation erforderlich.
🇫🇮 Hän antoi kirjallisen suostumuksensa tietojensa käsittelyyn.
🇩🇪 Er hat seine schriftliche Einwilligung zur Datenverarbeitung gegeben.
🇫🇮 Allein suostumus ei riitä oikeudellisissa asioissa.
🇩🇪 Allein die Einwilligung reicht in rechtlichen Angelegenheiten nicht aus.
|
laki, lääketiede, formell | |
|
formell
🇫🇮 Allekirjoita tämä suostumusilmoitus ennen jatkamista.
🇩🇪 Unterschreiben Sie diese Zustimmungserklärung, bevor Sie fortfahren.
🇫🇮 Suostumusilmoitus on osa sopimusprosessia.
🇩🇪 Die Zustimmungserklärung ist Teil des Vertragsprozesses.
|
formell, juridinen, tekninen | |
|
häufig
🇫🇮 Sain hänen suostumisensa juhliin osallistumiseen.
🇩🇪 Ich habe sein Einverständnis erhalten, an der Feier teilzunehmen.
🇫🇮 Ilman hänen suostumustaan emme voi tehdä muutoksia.
🇩🇪 Ohne sein Einverständnis können wir keine Änderungen vornehmen.
|
informell, yleiskielinen |