timide Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on hieman timide uusien ihmisten seurassa.
🇩🇪 Er ist etwas schüchtern im Umgang mit neuen Leuten.
🇫🇮 Timide lapset eivät usein pidä esiintymisestä.
🇩🇪 Schüchterne Kinder mögen oft keine Auftritte.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa henkilön luonteenpiirrettä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän oli timide kokouksessa eikä sanonut paljoa.
🇩🇪 Er war zurückhaltend bei der Besprechung und sagte nicht viel.
🇫🇮 Timide ihmisen on vaikea tehdä päätöksiä nopeasti.
🇩🇪 Eine zurückhaltende Person fällt es schwer, schnell Entscheidungen zu treffen.
|
muodollisempi, kuvaa käytöstä tai persoonallisuutta | |
|
formell
🇫🇮 Timide koira piiloutui vieraan tullessa.
🇩🇪 Der scheue Hund versteckte sich, als der Fremde kam.
🇫🇮 Timide lapsi ei halunnut lähteä leikkikentälle.
🇩🇪 Das scheue Kind wollte nicht auf den Spielplatz gehen.
|
kuvataan usein eläinten tai lasten käyttäytymistä, hieman arkinen, mutta runollisempi |