tippua Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Omena tipahti puusta.
🇩🇪 Der Apfel ist vom Baum gefallen.
🇫🇮 Sadepisarat tippuvat katolta.
🇩🇪 Die Regentropfen fallen vom Dach.
🇫🇮 Hän tipahti tuolilta.
🇩🇪 Er ist vom Stuhl gefallen.
|
Umgangssprache, yleinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Lehdet tippuvat puista syksyllä.
🇩🇪 Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen herab.
🇫🇮 Lumi tippui katolta alas.
🇩🇪 Der Schnee fiel vom Dach herab.
|
formell, kuvaileva | |
|
formell
🇫🇮 Tuotanto on tippunut viime kuusta.
🇩🇪 Die Produktion ist seit letztem Monat abgefallen.
🇫🇮 Myyntiluvut tippuivat merkittävästi.
🇩🇪 Die Verkaufszahlen sind deutlich abgefallen.
|
tekninen, esimerkiksi mittausarvojen tai määrien yhteydessä | |
|
häufig
🇫🇮 Vesi tippuu hanasta hitaasti.
🇩🇪 Das Wasser tropft langsam aus dem Wasserhahn.
🇫🇮 Muna tippui pannulle varovasti.
🇩🇪 Das Ei tropfte vorsichtig in die Pfanne.
|
Umgangssprache, kuvaa pientä tiputtamista (esim. nesteestä) |