trauerschwan Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Trauerschwan on suurikokoinen lintulaji, joka elää Euroopassa.
🇩🇪 Der Trauerschwan ist eine große Vogelart, die in Europa lebt.
🇫🇮 Trauerschwanen höyhenet ovat pääosin mustat.
🇩🇪 Die Federn des Trauerschwans sind überwiegend schwarz.
|
eläintiede, luonnontieteellinen termi | |
|
häufig
🇫🇮 Mustajoutsen on kaunis ja harvinainen lintu Suomessa.
🇩🇪 Der Mustajoutsen ist ein schöner und seltener Vogel in Finnland.
🇫🇮 Näimme järvellä mustajoutsenparin eilen illalla.
🇩🇪 Wir haben gestern Abend ein Paar von Mustajoutsen am See gesehen.
|
informell, yleiskielinen termi | |
|
häufig
🇫🇮 Talouskriisi oli kuin musta joutsen, jota kukaan ei odottanut.
🇩🇪 Die Finanzkrise war wie ein schwarzer Schwan, den niemand erwartet hatte.
🇫🇮 Musta joutsen -ilmiö kuvaa harvinaista ja yllättävää tapahtumaa.
🇩🇪 Das Schwarze-Schwan-Phänomen beschreibt ein seltenes und überraschendes Ereignis.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö (epäonnistumisen, harvinaisuuden kuvaamisessa) |