trimmata Deutsch

4 Übersetzungen

Übersetzung	Kontext	Audio
trimmen häufig 🇫🇮 Hän trimmasi pyöränsä ennen kilpailua. 🇩🇪 Er hat sein Fahrrad vor dem Rennen getrimmt. 🇫🇮 Auton moottoria on trimmattu paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi. 🇩🇪 Der Motor des Autos wurde getrimmt, um bessere Leistung zu erzielen.	Umgangssprache, käytetään erityisesti urheilussa ja autojen virityksessä
stutzen häufig 🇫🇮 Minun täytyy trimmata pensas pihalla. 🇩🇪 Ich muss die Hecke im Garten stutzen. 🇫🇮 Hän trimmasi hiuksensa lyhyiksi. 🇩🇪 Er hat seine Haare kurz gestutzt.	yleiskielinen, tarkoittaa esimerkiksi kasvien tai hiusten lyhentämistä
optimieren formell 🇫🇮 Meidän täytyy trimmata tuotantoprosessia tehokkuuden parantamiseksi. 🇩🇪 Wir müssen den Produktionsprozess optimieren, um die Effizienz zu steigern. 🇫🇮 Ohjelmistoa trimmattiin nopeamman suorituskyvyn saavuttamiseksi. 🇩🇪 Die Software wurde optimiert, um eine schnellere Leistung zu erreichen.	tekninen tai ammatillinen konteksti, tarkoittaa jonkin prosessin tai laitteen parantamista
putzen selten 🇫🇮 Hän trimmasi koiran turkin ennen näyttelyä. 🇩🇪 Er hat das Fell des Hundes vor der Ausstellung geputzt. 🇫🇮 Trimsaa kengät ennen juhlia. 🇩🇪 Putze die Schuhe vor der Feier.	Umgangssprache, tarkoittaa joskus kevyttä siistimistä tai puhdistamista, harvemmin käytetty tässä merkityksessä