tuikata Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän tuikattiin silmää minulle.
🇩🇪 Er hat mir zugezwinkert.
🇫🇮 Tuikauta silmää minulle, jos ymmärrät.
🇩🇪 Zwinker mir zu, wenn du verstehst.
|
Umgangssprache, kuvaa nopeaa tai terävää katsetta | |
|
formell
🇫🇮 Tähdet tuikkivat kirkkaasti yöllä.
🇩🇪 Die Sterne funkeln hell in der Nacht.
🇫🇮 Hänen silmänsä tuikkasivat innostuksesta.
🇩🇪 Seine Augen funkelten vor Begeisterung.
|
kuvainnollinen, kuvaa valon tai katseen välähdystä | |
|
informell
🇫🇮 Hän tuikattiin minulle nopeasti.
🇩🇪 Er schoss mir schnell einen Blick zu.
🇫🇮 Tuikata katse salaa.
🇩🇪 Einen heimlichen Blick aufschießen.
|
informell, kuvaa välähdystä tai nopeaa liikutusta, usein katseesta |