tuomio Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tuomio annettiin tänään käräjäoikeudessa.
🇩🇪 Das Urteil wurde heute am Amtsgericht gefällt.
🇫🇮 Hän sai ankaran tuomion rikoksistaan.
🇩🇪 Er erhielt ein hartes Urteil für seine Verbrechen.
|
oikeudellinen, formell | |
|
formell
🇫🇮 Tuomio luettiin oikeussalissa.
🇩🇪 Der Richterspruch wurde im Gerichtssaal verlesen.
🇫🇮 Richterspruch on lopullinen ja sitova.
🇩🇪 Der Richterspruch ist endgültig und bindend.
|
oikeudellinen, formell, hieman vanhahtava | |
|
häufig
🇫🇮 Tuomio asiassa tehdään ensi viikolla.
🇩🇪 Die Entscheidung in der Angelegenheit wird nächste Woche getroffen.
🇫🇮 Johtoryhmä antoi tuomionsa ehdotuksesta.
🇩🇪 Die Geschäftsleitung gab ihre Entscheidung zum Vorschlag bekannt.
|
päätös, yleiskielinen, ei välttämättä oikeudellinen | |
|
formell
🇫🇮 Tuomio sisälsi perustellun Urteilsspruchin.
🇩🇪 Das Urteil enthielt einen begründeten Urteilsspruch.
🇫🇮 Urteilsspruch julkaistiin virallisesti.
🇩🇪 Der Urteilsspruch wurde offiziell veröffentlicht.
|
oikeudellinen, formell, tekninen termi |