undurchsichtig Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lasin on oltava undurchsichtig yksityisyyden suojaamiseksi.
🇩🇪 Das Glas muss undurchsichtig sein, um die Privatsphäre zu schützen.
🇫🇮 Tämä materiaali on undurchsichtig eikä valoa päästä läpi.
🇩🇪 Dieses Material ist undurchsichtig und lässt kein Licht durch.
|
tekninen, kuvaileva (esim. materiaaleista, pinnoista) | |
|
häufig
🇫🇮 Hänen motiivinsa ovat täysin undurchschaubar.
🇩🇪 Sein Motiv ist völlig undurchschaubar.
🇫🇮 Tilanne oli undurchschaubar ja vaikea arvioida.
🇩🇪 Die Situation war undurchschaubar und schwer einzuschätzen.
|
kuvaileva, kuvaa vaikeasti ymmärrettävää tai läpinäkymätöntä tilannetta tai luonnetta | |
|
formell
🇫🇮 Yrityksen päätökset olivat nicht transparent.
🇩🇪 Die Entscheidungen des Unternehmens waren nicht transparent.
🇫🇮 Järjestelmä ei ole nicht transparent, mikä aiheuttaa epäluottamusta.
🇩🇪 Das System ist nicht transparent, was Misstrauen verursacht.
|
formell, hallinnollinen tai liiketoiminnan yhteydessä käytetty termi, joka kuvaa läpinäkymättömyyttä prosesseissa tai päätöksissä |