vailla Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän jäi vailla apua.
🇩🇪 Er blieb ohne Hilfe.
🇫🇮 Olen vailla rahaa tällä hetkellä.
🇩🇪 Ich bin momentan ohne Geld.
🇫🇮 Talvi oli vailla lunta.
🇩🇪 Der Winter war ohne Schnee.
|
Umgangssprache, yleiskielinen, yleinen ilmaus puhuessa puutteesta tai jonkin puuttumisesta | |
|
formell
🇫🇮 Yritys jäi vailla rahoitusta.
🇩🇪 Das Unternehmen blieb mangelnd an Finanzierung.
🇫🇮 Hän oli vailla kokemusta tehtävään.
🇩🇪 Er war mangelnd an Erfahrung für die Aufgabe.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, jossa korostetaan puutetta tai vajetta jossakin asiassa | |
|
selten
🇫🇮 Vailla toivoa hän jatkoi matkaa.
🇩🇪 Entbehrend der Hoffnung setzte er seine Reise fort.
🇫🇮 Ole vailla pelkoa.
🇩🇪 Sei entbehrend der Angst.
|
kirjallinen tai runollinen, harvemmin käytetty ilmaus puutteesta tai jonkin vähyydestä |