vallaton Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Lapsi oli oikein vallaton tänään.
🇩🇪 Das Kind war heute richtig ungezogen.
🇫🇮 Vallaton koira juoksi ympäri pihaa.
🇩🇪 Der ungezogene Hund lief über den Hof.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa lasta tai eläintä, joka ei noudata sääntöjä | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on todella vallaton poika.
🇩🇪 Er ist ein wirklich frecher Junge.
🇫🇮 Vallaton vastaus sai opettajan nauramaan.
🇩🇪 Die freche Antwort brachte den Lehrer zum Lachen.
|
alltäglicher Gebrauch, kuvaa käytöstä joka on hieman rohkea tai töykeä mutta usein leikillinen | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset olivat vallattoman iloisia juhlapäivänä.
🇩🇪 Die Kinder waren an diesem Festtag übermütig fröhlich.
🇫🇮 Hän käyttäytyi vallattoman riehakkaasti juhlissa.
🇩🇪 Er benahm sich auf der Party übermütig.
|
kuvaa käytöstä, joka on riehakas, elämäniloinen ja hieman hallitsematon | |
|
häufig
🇫🇮 Vallaton pentu halusi leikkiä koko ajan.
🇩🇪 Der verspielte Welpe wollte die ganze Zeit spielen.
🇫🇮 Hänen vallaton hymynsä sai kaikki hyvälle tuulelle.
🇩🇪 Ihr verspieltes Lächeln brachte alle in gute Stimmung.
|
kuvaa leikkisää, ilmeistä uteliaisuutta tai hulluttelevuutta, usein positiivisessa mielessä |