verschleppen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Heidät verschleppatiin vankileirille sodan aikana.
🇩🇪 Sie wurden während des Krieges in ein Konzentrationslager verschleppt.
🇫🇮 Vangit wurden verschlepptiin toiseen maahan ilman oikeudenkäyntiä.
🇩🇪 Die Gefangenen wurden ohne Gerichtsverfahren in ein anderes Land verschleppt.
|
formell, oikeudellinen tai poliittinen yhteys | |
|
häufig
🇫🇮 En halua verschleppen tätä raskasta laukkua mukanani.
🇩🇪 Ich möchte diese schwere Tasche nicht den ganzen Tag herumschleppen.
🇫🇮 Hän verschleppasi vanhat tavaransa ullakolle.
🇩🇪 Er hat seine alten Sachen auf den Dachboden herumschleppt.
|
informell, alltäglicher Gebrauch | |
|
formell
🇫🇮 Projektia verschleppatiin useilla kuukausilla.
🇩🇪 Das Projekt wurde um mehrere Monate verzögert.
🇫🇮 He verschleppasivat päätöksentekoa tahallaan.
🇩🇪 Sie haben die Entscheidungsfindung absichtlich verzögert.
|
virallinen tai tekninen, tarkoittaa viivyttämistä |