vorahnung Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Minulla on paha aavistus tästä tilanteesta.
🇩🇪 Ich habe eine schlechte Ahnung von dieser Situation.
🇫🇮 En saanut mitään aavistusta siitä, mitä tapahtuisi.
🇩🇪 Ich hatte keine Ahnung, was passieren würde.
|
alltäglicher Gebrauch, yleiskielinen | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä oli vahva vorahnung tulevasta onnettomuudesta.
🇩🇪 Er hatte eine starke Vorahnung vom kommenden Unglück.
🇫🇮 Vorahnung voi olla merkki alitajuisesta tiedosta.
🇩🇪 Eine Vorahnung kann ein Zeichen unbewussten Wissens sein.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
häufig
🇫🇮 Minulla on vahva Bauchgefühl tämän päätöksen suhteen.
🇩🇪 Ich habe ein starkes Bauchgefühl bezüglich dieser Entscheidung.
🇫🇮 Usein Bauchgefühl ohjaa meitä paremmin kuin järki.
🇩🇪 Oft führt uns das Bauchgefühl besser als der Verstand.
|
informell, alltäglicher Gebrauch, intuitiivinen tunne | |
|
formell
🇫🇮 Intuitio auttaa meitä tekemään nopeita päätöksiä.
🇩🇪 Die Intuition hilft uns, schnelle Entscheidungen zu treffen.
🇫🇮 Hän kehitti vahvan Intuition monien vuosien harjoittelun kautta.
🇩🇪 Er hat durch jahrelanges Training eine starke Intuition entwickelt.
|
psykologia, formell, abstrakti käsite |