wutanfall Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän sai äkillisen wutanfallin kesken keskustelun.
🇩🇪 Er hatte mitten im Gespräch einen plötzlichen Wutanfall.
🇫🇮 Lapsi sai wutanfallin, kun hänelle kiellettiin karkki.
🇩🇪 Das Kind bekam einen Wutanfall, als ihm der Süßigkeiten verboten wurden.
|
Umgangssprache, kuvaa voimakasta vihaista reaktiota | |
|
häufig
🇫🇮 Pienellä lapsella on usein wutanfälle, kun hän ei saa haluamaansa.
🇩🇪 Kleinkinder haben oft Wutanfälle, wenn sie nicht bekommen, was sie wollen.
🇫🇮 Vanhemmat yrittävät hallita lapsen wutanfälleja rauhallisesti.
🇩🇪 Die Eltern versuchen, die Wutanfälle des Kindes ruhig zu bewältigen.
|
Umgangssprache, viittaa toistuviin raivokohtauksiin, usein lasten yhteydessä | |
|
formell
🇫🇮 Potilas kärsii säännöllisistä tobsuchtsanfalleista.
🇩🇪 Der Patient leidet unter regelmäßigen Tobsuchtsanfällen.
🇫🇮 Tobsuchtsanfall voi olla merkki vakavammasta mielenterveysongelmasta.
🇩🇪 Ein Tobsuchtsanfall kann ein Zeichen für eine ernstere psychische Störung sein.
|
virallisempi tai lääketieteellinen termi raivokohtaukselle | |
|
häufig
🇫🇮 Hänellä oli wutausbruch, kun hän sai huonoja uutisia.
🇩🇪 Er hatte einen Wutausbruch, als er schlechte Nachrichten bekam.
🇫🇮 Wutausbruch voi johtua stressistä tai turhautumisesta.
🇩🇪 Ein Wutausbruch kann durch Stress oder Frustration verursacht werden.
|
vähän muodollisempi termi, kuvaa äkillistä vihanpurkausta |