zaghaft Deutsch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän teki zaghaft aloitteen keskustelussa.
🇩🇪 Er machte zaghaft den Anfang im Gespräch.
🇫🇮 Zaghaft lähestyin uutta tehtävää, koska en ollut varma taidoistani.
🇩🇪 Ich ging zaghaft an die neue Aufgabe heran, weil ich mir meiner Fähigkeiten nicht sicher war.
|
epävarma, varovainen käytös tai asenne | |
|
häufig
🇫🇮 Ole zaghaft liikenteessä, se on liukasta.
🇩🇪 Sei vorsichtig im Verkehr, es ist glatt.
🇫🇮 Hän katsoi zaghaft ympärilleen ennen kuin lähti liikkeelle.
🇩🇪 Er schaute vorsichtig um sich, bevor er losging.
|
varovainen yleisessä merkityksessä, informell | |
|
häufig
🇫🇮 Hän vastasi zaghaft kysymykseen.
🇩🇪 Er antwortete zögerlich auf die Frage.
🇫🇮 Zögerlich hän astui sisään huoneeseen.
🇩🇪 Zögerlich betrat er den Raum.
|
epäröivä, viivyttelevä käytös tai päätöksenteko | |
|
häufig
🇫🇮 Lapsi oli zaghaft uusien ihmisten seurassa.
🇩🇪 Das Kind war schüchtern in Gesellschaft neuer Leute.
🇫🇮 Zaghaft hän lähestyi puhujapönttöä.
🇩🇪 Schüchtern näherte er sich dem Rednerpult.
|
ujo, epävarma sosiaalisissa tilanteissa |