zerquetschen Deutsch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Älä purista tätä omenaa liikaa, muuten se menee pilalle.
🇩🇪 Drück diesen Apfel nicht zu fest, sonst wird er zerquetscht.
🇫🇮 Hän vahingossa zerquetschte sein Handy laukussaan.
🇩🇪 Er hat aus Versehen sein Handy in der Tasche zerquetscht.
|
Umgangssprache, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
häufig
🇫🇮 Lapsi zerdrückte hyönteisen varovasti kädessään.
🇩🇪 Das Kind zerdrückte das Insekt vorsichtig in seiner Hand.
🇫🇮 Älä zerdrücke leivänmurusia pöydälle.
🇩🇪 Drücke keine Brotkrümel auf den Tisch.
|
Umgangssprache, fyysinen puristaminen tai murskaaminen | |
|
häufig
🇫🇮 Älä zerquetsche kukkia matkalla kotiin.
🇩🇪 Drück die Blumen auf dem Heimweg nicht zu sehr.
🇫🇮 Hän zerquetschte itsensä bussissa muiden matkustajien joukkoon.
🇩🇪 Er hat sich im Bus zwischen den anderen Fahrgästen zerquetscht.
|
informell, usein kuvaannollinen merkitys, esim. painaa liikaa |