curious Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen utelias tietämään, mitä tapahtuu.
🇺🇸 I am curious to know what will happen.
🇫🇮 Lapsi oli hyvin utelias uudesta lelukaupasta.
🇺🇸 The child was very curious about the new toy store.
|
informell, yleinen uteliaisuuden ilmaisu | |
|
formell
🇫🇮 Hänellä on aina ollut utelias mieli.
🇺🇸 She has always had an inquisitive mind.
🇫🇮 Inquisitive luonto auttoi häntä oppimaan nopeasti.
🇺🇸 His inquisitive nature helped him learn quickly.
|
kirjallinen, kuvaava, hieman muodollisempi | |
|
common (puhekieli)
🇫🇮 Älä ole noin utelias naapureiden asioihin.
🇺🇸 Don't be so nosy about the neighbors' business.
🇫🇮 Hän on todella utelias muiden yksityiselämään.
🇺🇸 She is really nosy about other people's private lives.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy, uteliaisuus, joka on tungettelevaa | |
|
häufig
🇫🇮 Tutkijat ovat uteliaita uuden ilmiön suhteen.
🇺🇸 The researchers are curious about the new phenomenon.
🇫🇮 Se on utelias kysymys, joka vaatii lisätutkimuksia.
🇺🇸 That's a curious question that requires further research.
|
tieteellinen tai tekninen konteksti, uteliaisuus tiedonhalun tai tutkimuksen muodossa |