elf Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Keiju on pieni metsänhaltija, mutta peikko on suuri ja ruma.
🇺🇸 A fairy is a small forest spirit, but an elf is tall and elegant.
🇫🇮 Tarinoissa haltijat ovat usein maagisia olentoja.
🇺🇸 In stories, elves are often magical beings.
🇫🇮 Hän pukeutui joulupukin tontuksi eli elfiksi juhliin.
🇺🇸 He dressed as Santa's elf for the party.
|
fantasia, mytologia, kirjallisuus | |
|
häufig
🇫🇮 Joulupukin tonttu auttaa lahjojen valmistuksessa.
🇺🇸 Santa's helper assists in making the presents.
🇫🇮 Lapset odottavat tonttujen vierailua jouluna.
🇺🇸 Children look forward to visits from Santa's helpers at Christmas.
|
joulu, alltäglicher Gebrauch, lapsille suunnattu | |
|
selten
🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa elf tarkoitti metsän keijuja.
🇺🇸 In old tales, elf meant forest sprites.
🇫🇮 Runossa elf kuvattiin kevyenä ja arvoituksellisena olentona.
🇺🇸 In the poem, the elf was described as a light and mysterious creature.
|
kansanperinne, runous, vanhahtava |