explicit Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän antoi eksplisiittiset ohjeet tehtävän suorittamiseen.
🇺🇸 He gave explicit instructions on how to complete the task.
🇫🇮 Sopimuksessa on eksplisiittiset ehdot molemmille osapuolille.
🇺🇸 The contract contains explicit terms for both parties.
|
formaalinen, asiayhteys, jossa jokin ilmaistaan selkeästi ja yksiselitteisesti | |
|
häufig
🇫🇮 Viestisi oli hyvin selkeä ja eksplisiittinen.
🇺🇸 Your message was very clear and explicit.
🇫🇮 Tarvitsen selkeät ohjeet, jotta tiedän mitä tehdä.
🇺🇸 I need clear instructions so I know what to do.
|
Umgangssprache, selkeä ja ymmärrettävä ilmaisu | |
|
formell
🇫🇮 Elokuvassa oli eksplisiittisiä väkivaltakohtauksia.
🇺🇸 The movie contained explicit violent scenes.
🇫🇮 Kirjan sisältö oli eksplisiittistä ja sopimatonta nuorille.
🇺🇸 The book's content was explicit and unsuitable for young people.
|
keskustelu, joka liittyy usein väkivaltaisiin tai seksuaalisiin, suoraan kuvattuihin asioihin | |
|
formell
🇫🇮 Hän ilmaisi eksplisiittisen halunsa osallistua projektiin.
🇺🇸 He expressed an explicit desire to participate in the project.
🇫🇮 Eksplisiittinen kieltäminen löytyi dokumentista.
🇺🇸 An explicit denial was found in the document.
|
kirjallinen tai puhutun kielen yhteydessä, jossa jokin on selvästi ilmaistu, painotus ilmaisuun |