halkean Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Halkean, kun yritän taivuttaa tätä puuta.
🇺🇸 I am cracking when I try to bend this wood.
🇫🇮 Jos painat liikaa, halkean.
🇺🇸 If you press too hard, I am cracking.
|
neutral, alltäglicher Gebrauch | |
|
häufig
🇫🇮 Halkean ilosta kuullessani uutiset.
🇺🇸 I am bursting with joy upon hearing the news.
🇫🇮 Hän sanoi, että halkeaa naurusta.
🇺🇸 He said he is bursting with laughter.
|
figurative, emotional context | |
|
häufig
🇫🇮 Halkean, kun jää sulaa ja jäätyy uudelleen.
🇺🇸 I am splitting when the ice melts and freezes again.
🇫🇮 Halkean helposti, jos materiaali on heikko.
🇺🇸 I am splitting easily if the material is weak.
|
technisch, physical/material context |