koetus Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Tämä koe on suuri koetus sinulle.
🇺🇸 This test is a great trial for you.
🇫🇮 Hän koki suuren koetuksen elämässään.
🇺🇸 He went through a great trial in his life.
|
Standardsprache, virallinen ja arkikielinen käyttö | |
|
formell
🇫🇮 Sairaus oli kova koetus koko perheelle.
🇺🇸 The illness was a harsh ordeal for the entire family.
🇫🇮 Matka oli koetus heidän kärsivällisyydelleen.
🇺🇸 The journey was an ordeal for their patience.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, vaikea tilanne | |
|
häufig
🇫🇮 Laitteen kestävyyskoetus suoritettiin tehtaalla.
🇺🇸 The device's durability test was conducted at the factory.
🇫🇮 Koetus osoitti tuotteen laadun.
🇺🇸 The test demonstrated the product's quality.
|
tekninen, koe, tutkimus | |
|
häufig
🇫🇮 Työpaikan muutos oli suuri koetus hänelle.
🇺🇸 The change at work was a big challenge for him.
🇫🇮 Opiskelu ulkomailla on koetus monille.
🇺🇸 Studying abroad is a challenge for many.
|
kuvaannollinen, vaikeuden tai haasteen merkityksessä |