nitpick Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Älä nyt nitpickaa jokaista pientä virhettä.
🇺🇸 Don't nitpick every little mistake.
🇫🇮 Hän nitpickasi esityksen pienimpiä yksityiskohtia.
🇺🇸 He nitpicked the smallest details of the presentation.
|
informell, epäolennaisiin yksityiskohtiin keskittyminen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän etsii virheitä kaikesta, mitä teen.
🇺🇸 He is always looking to find faults in everything I do.
🇫🇮 On turhaa etsiä virheitä jokaisesta asiasta.
🇺🇸 It's pointless to look for faults in every little thing.
|
Standardsprache, negatiivinen tarkkuus | |
|
häufig
🇫🇮 Älä valita pikkuseikoista.
🇺🇸 Don't complain about trivial matters.
🇫🇮 Hän valittaa pikkuseikoista koko ajan.
🇺🇸 He is constantly complaining about trivial things.
|
informell, negatiivinen kritisointi | |
|
häufig
🇫🇮 Hän on todella pikkutarkka työssään.
🇺🇸 He is really nitpicky in his work.
🇫🇮 En pidä pikkutarkasta ihmisestä.
🇺🇸 I don't like a nitpicky person.
|
informell, kuvaava adjektiivi |