osakunta Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Olen jäsenenä osakunnassa Helsingin yliopistossa.
🇺🇸 I am a member of a student nation at the University of Helsinki.
🇫🇮 Osakunnat järjestävät tapahtumia opiskelijoille.
🇺🇸 Student nations organize events for students.
🇫🇮 Monet opiskelijat kokevat osakunnan tärkeäksi osaksi yliopistoelämää.
🇺🇸 Many students find the student nation an important part of university life.
|
korkeakoulujen järjestö, erityisesti suomalaisissa yliopistoissa | |
|
formell
🇫🇮 Osakunnat ovat perinteisiä opiskelijayhteisöjä.
🇺🇸 Corporations are traditional student communities.
🇫🇮 Hän kuuluu Turun osakuntaan.
🇺🇸 He belongs to the Turku corporation.
|
historiallinen tai muodollinen termi suomalaisille opiskelijajärjestöille | |
|
selten
🇫🇮 Yrityksen osakunta vastaa myynnistä.
🇺🇸 The company's division is responsible for sales.
🇫🇮 Osakunta toimii itsenäisesti organisaation sisällä.
🇺🇸 The division operates independently within the organization.
|
yleisempi organisaation tai ryhmän alaosasto, harvemmin käytetty tässä merkityksessä |