patch+up Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 He yrittivät korjata riitansa.
🇺🇸 They tried to patch up their quarrel.
🇫🇮 Meidän täytyy korjata tämä reikä.
🇺🇸 We need to patch up this hole.
|
Umgangssprache, yleensä sovittaa tai korjata suhde tai esine | |
|
häufig
🇫🇮 He yrittivät sovittaa yhteen erimielisyytensä.
🇺🇸 They tried to patch up their differences.
🇫🇮 Yritykset yrittivät sovittaa yhteen sopimusehdot.
🇺🇸 The companies tried to patch up the contract terms.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa ristiriidan tai erimielisyyden ratkaisemista | |
|
häufig
🇫🇮 Minun täytyy paikata vaatteeni.
🇺🇸 I need to patch up my clothes.
🇫🇮 He paikkasivat katon vuodon.
🇺🇸 They patched up the leak in the roof.
|
tekninen tai käytännön, tarkoittaa fyysisen vaurion korjaamista | |
|
formell
🇫🇮 Osapuolet yrittivät päästä sovintoon.
🇺🇸 The parties tried to patch up their differences.
🇫🇮 He pääsivät vihdoin sovintoon.
🇺🇸 They finally managed to patch things up.
|
virallinen tai kirjallinen, tarkoittaa riidan lopettamista ja sovun tekemistä |