remote Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Kaukosäädin on hukassa.
🇺🇸 The remote is lost.
🇫🇮 Voisitko ojentaa kaukosäätimen?
🇺🇸 Could you pass me the remote?
|
tekninen, elektroninen laite | |
|
häufig
🇫🇮 Hän asuu kaukaisessa kylässä.
🇺🇸 He lives in a remote village.
🇫🇮 Tämä on hyvin syrjäinen alue.
🇺🇸 This is a very remote area.
|
maantieteellinen sijainti, etäinen paikka | |
|
häufig
🇫🇮 Talo sijaitsee eristyksissä muusta maailmasta.
🇺🇸 The house is isolated from the rest of the world.
🇫🇮 Se on syrjäinen tutkimusasema.
🇺🇸 It is an isolated research station.
|
kuvaannollinen tai fyysinen eristyneisyys | |
|
formell
🇫🇮 Muistelimme kaukaista lapsuuttamme.
🇺🇸 We remembered our far-off childhood.
🇫🇮 Se tapahtui kaukaisessa menneisyydessä.
🇺🇸 It happened in the far-off past.
|
kirjallinen tai kuvaileva, kaukainen ajassa tai paikassa |