tomte Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
selten
🇫🇮 Suomalainen tomte on pieni myyttinen olento.
🇺🇸 The Finnish tomte is a small mythical creature.
🇫🇮 Tomte vartioi talon ja maatilan rauhaa.
🇺🇸 The gnome guards the peace of the house and farm.
|
mytologia, kansanusko | |
|
häufig
🇫🇮 Lapset odottavat innolla tomten tuloa jouluna.
🇺🇸 Children eagerly await the arrival of Santa Claus at Christmas.
🇫🇮 Tomte tuo lahjoja jouluaattona.
🇺🇸 Santa Claus brings gifts on Christmas Eve.
|
joulun yhteydessä, informell | |
|
archaisch
🇫🇮 Tomte huolehti maatilan arjesta ennen koneiden aikaa.
🇺🇸 The farmhand took care of the farm's daily life before the age of machines.
🇫🇮 Vanha tomte oli talon uskollinen hoitaja.
🇺🇸 The old caretaker was the loyal guardian of the house.
|
maatalous, historiallinen |