tournee Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Bändi lähtee euroopan turneelle ensi kuussa.
🇺🇸 The band is going on a European tour next month.
🇫🇮 Näyttelijät tekevät kiertueen ympäri maata.
🇺🇸 The actors are doing a tour around the country.
|
yleiskielinen, viittaa kiertueeseen tai kiertomatkaan esimerkiksi esiintyjän tai ryhmän osalta | |
|
häufig
🇫🇮 Tehdäänkö vielä yksi turnee baarissa?
🇺🇸 Shall we do one more round at the bar?
🇫🇮 Myyjä teki päivän aikana useita turneeita asiakkaille.
🇺🇸 The salesman made several rounds to customers during the day.
|
informell, käytetään usein kuvaamaan esimerkiksi myynti- tai anniskelu kierrosta | |
|
formell
🇫🇮 Tanssijat osallistuvat kansainväliselle kilpailukiertueelle.
🇺🇸 The dancers participate in an international competition circuit.
🇫🇮 Moottoripyöräilijä kiersi koko kilpailukiertueen.
🇺🇸 The motorcyclist completed the entire racing circuit.
|
formaalimpi, tekninen tai urheilullinen yhteys, jossa tarkoitetaan reittiä tai sarjaa esityksiä/kilpailuja |