transfixed Englisch
3 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän oli lamautettu nähdessään uskomattoman näytelmän.
🇺🇸 He was transfixed when he saw the incredible spectacle.
🇫🇮 Katsojat olivat lamautettuja esityksen aikana.
🇺🇸 The audience was transfixed during the performance.
|
formaalinen, kuvaannollinen käyttö tunteiden tai ihmeen ilmaisemiseen | |
|
häufig
🇫🇮 Hän jäi juuttuneena paikalleen kauhusta.
🇺🇸 He was transfixed with fear, unable to move.
🇫🇮 Katsoin juuttuneena paikalleni, enkä voinut kääntää katsettani pois.
🇺🇸 I was transfixed and couldn’t turn my gaze away.
|
informell, arkinen ilmaus tilasta, jossa ei pysty liikkumaan tai katsomaan pois | |
|
formell
🇫🇮 Hän oli kivettynyt paikoilleen järkytyksestä.
🇺🇸 He was transfixed in shock.
🇫🇮 Kivettynyt katse kertoi hänen hämmennyksestään.
🇺🇸 His transfixed stare revealed his confusion.
|
kuvaannollinen, vahva tila, jossa henkilö on täysin pysähtynyt tai lamaantunut |