tungetteleva Englisch
4 Übersetzungen
| Übersetzung | Kontext | Audio |
|---|---|---|
|
häufig
🇫🇮 Hän on todella tungetteleva ja kyselee liikaa henkilökohtaisia asioita.
🇺🇸 He is really intrusive and asks too many personal questions.
🇫🇮 Sinun täytyy olla vähemmän tungetteleva, ihmiset tarvitsevat omaa tilaa.
🇺🇸 You need to be less intrusive, people need their own space.
|
Umgangssprache, kuvaa henkilön käytöstä, joka sekaantuu liikaa toisten asioihin | |
|
häufig
🇫🇮 Myyjä oli niin tungetteleva, että lähdin kaupasta pois.
🇺🇸 The salesman was so pushy that I left the store.
🇫🇮 Älä ole niin tungetteleva, anna hänen päättää itse.
🇺🇸 Don’t be so pushy, let him decide for himself.
|
informell, kuvaa ihmistä, joka yrittää liikaa saada tahtonsa läpi | |
|
formell
🇫🇮 Tungetteleva naapuri valitti kaikesta.
🇺🇸 The meddlesome neighbor complained about everything.
🇫🇮 Hänet tunnetaan tungettelevana henkilönä, joka ei kunnioita yksityisyyttä.
🇺🇸 He is known as a meddlesome person who does not respect privacy.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa henkilöä joka sekaantuu asioihin, jotka eivät kuulu hänelle | |
|
formell
🇫🇮 Tungetteleva mainonta häiritsee käyttäjän kokemusta.
🇺🇸 Obtrusive advertising disrupts the user experience.
🇫🇮 Hänen tungetteleva käytöksensä sai ihmiset vetäytymään.
🇺🇸 His obtrusive behavior made people withdraw.
|
kirjallinen tai muodollinen, kuvaa jotain häiritsevän esillä olevaa tai häiritsevää käytöstä |